― マンゴーシュ / Main Gauche ―
アイテムの翻訳 > マンゴーシュ / Main Gauche
原文:ほじょぶきとして もちいる たんけん。 あいての こうげきを うけながしやすいように せっけいされている。
英訳:An off-hand dagger used as a support weapon. Designed to easily deflect the opponent’s attacks.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 5:04)
A short sword used as a support weapon. Designed to easily fend off the opponent's attacks.
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 5:25)
fend off→deflect
3 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 18:53)
≫2

英文:
A short sword used as a support weapon.
Designed to easily deflect the opponent's attacks.

Toshiaki様の
修正を書き直したものです。
4 投稿者:管理人 (2017/7/3 23:17)
>>3で設定しました。
5 投稿者:管理人 (2017/7/3 23:46)
A short sword → An off-hand dagger
に変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容