― ブラッドゴーレム / Blood Golem ―
モンスターの翻訳 > ブラッドゴーレム / Blood Golem
原文:たいりょうの ひとの けつえきから つくりだされた ゴーレム。 ひじょうに きょうりょくな ゴーレムだが、 げんざいは そのせいぞうが きんしされている。
英訳:A golem made of the blood of a huge number of people. They are extremely powerful golems, but nowadays it is prohibited to create one.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/12 0:53)
A golem made of the blood of a huge number of people. They are extremely powerful golems, but nowadays it is forbidden to create one.
2 投稿者:管理人 (2017/7/23 10:08)
>>1で設定しました。
3 投稿者:ハリー (2017/7/23 19:45)
forbidden -> prohibited

ほぼ同じ意味ですが、prohibited だと権威や法律で禁止されてるという意味になります。
4 投稿者:管理人 (2017/7/25 11:40)
>>3に変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容