― ブラウンラット / Brown Rat ―
モンスターの翻訳 > ブラウンラット / Brown Rat
原文:げすいどうに せいそくしている きょだいな ドブネズミ。 にくしょくせいで、 うえている ときには ネコにも おそいかかる。
英訳:A brown rat who lives in the sewers. As a carnivore, it assails even cats when hungered.
1 投稿者:醤油もち (2017/3/4 22:43)
A big brown rat and a carnivore. It eats even a cat when they are starved.
2 投稿者:醤油もち (2017/3/4 22:45)
A big brown rat and a carnivore.
It eats even a cat when feels hunger.
3 投稿者:醤油もち (2017/3/4 23:04)
2が合ってる方です!
1は無視してください!
4 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 4:20)
A brown rat who lives in the sewers. As a carnivore, it assails even cats when hungered.
5 投稿者:醤油もち (2017/3/5 4:36)
ドブネズミ=a brown ratであってますよね?
6 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 7:56)
自分はこんなことに詳しくないですが、調べた結果brown ratであってそうです。
7 投稿者:管理人 (2017/7/15 14:34)
>>4で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容