― ビッグワーム / Big worm ―
モンスターの翻訳 > ビッグワーム / Big worm
原文:おおきくなったロイヤルワーム。 みっしゅうした かんきょうでは うっかり さなぎになると なかまに たべられてしまうため、ようちゅうのまま せいちょうをつづける ことがある。
英訳:A royal worm that has grown larger. If one of them carelessly turns into a pupa in a crowded area, it might get eaten by one of their own, so sometimes they continue growing as larva.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/12 10:58)
A royal worm that has grown larger. If one of them carelessly turns into a pupa in a crowded area, it might get eaten by one of their own, so sometimes they continue growing with caution.
2 投稿者:bakagaijin (2017/6/16 5:24)
so sometimes they continue growing with caution. → this way larvae can continue to grow.
3 投稿者:管理人 (2017/7/28 23:41)
>>2の変更をあてた>>1で設定しました。
4 投稿者:Tosiaki (2017/7/29 3:28)
this way larvae can continue to grow
(これで幼虫が成長し続けられる)

so sometimes they continue growing as larva
(このため、幼虫のままで成長し続けることがある)
5 投稿者:管理人 (2017/7/31 14:06)
>>4で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容