― ロイヤルワーム / Royal Worm ―
モンスターの翻訳 > ロイヤルワーム / Royal Worm
原文:いもむしかいの ちょうてんに くんりんする いもむし。 きひんあふれる フォルムと うまさから そのなが ついた。
英訳:The top rulers of the worm world. They are named after their royal-looking form and their deliciousness.
1 投稿者:下請けアシスタント (2017/3/7 12:34)
The reigning over worms.
It was named after its elegant form and deliciousness.
(芋虫界で君臨する者。その気品ある姿と美味しさにちなんで名前を付けられた。)

・The reigningなんて表現出来るのかな…
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/9 3:14)
The top rulers of the worm world. They are named after their royal-looking form and their deliciousness.
芋虫界の最高権力者。その高貴な姿と美味しさから名付けられた。
3 投稿者:管理人 (2017/7/15 14:46)
>>2で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容