― スライム / Slime ―
モンスターの翻訳 > スライム / Slime
原文:ゼリーじょうの モンスター。 ひふに とりついて しょうかえきで とかしながら ようぶんを とりこむ。
英訳:
1 投稿者:tamo (2017/3/8 12:18)
A jellylike monster.
They cling to animal's skin and dissolve it by the digestive juice to obtain nourishment.
(動物の皮膚に貼り付き、栄養を得るために消化液によってそれを溶解する)
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/9 4:47)
A jellylike monster. They feed and obtain nutrients by clinging to and corroding the skin with a serum.
(ジェリーのようなモンスター。皮膚に取り付けて漿液で溶かすことで養分をとる。)
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容