― スカルアーチャー / Skull Archer ―
モンスターの翻訳 > スカルアーチャー / Skull Archer
原文:しょだいこくおうに ちゅうせいをちかった ふしのゆみへい。 せっきんせんは にがてで ちかづかれると にげる。
英訳:An undying archer who swore loyalty to the first king. They are bad at close-range combat, so they flee when approached.
1 投稿者:ねむねこ (2017/3/4 18:28)
An Immortal archer who commit his life for first Empire. He would run away from nearest enemies.

初代国王:first Empire
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/9 6:12)
An undying archer who swore loyalty to one of the first kings. They are bad at close-range combat, so they flee when approached.
初代王国は単数か複数かわかりませんが、とりあえず複数にしておきました。
3 投稿者:管理人 (2017/7/15 18:12)
>>2で設定しました。
初代国王とはオルバンス王の事なので、単数ですね。
4 投稿者:ハリー (2017/7/15 18:35)
one of the first king -> the first king
5 投稿者:管理人 (2017/7/15 19:54)
>>4に変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容