― ボマー / Bommer ―
モンスターの翻訳 > ボマー / Bommer
原文:はらに ばくはつする えきたいを ためこんでいる あくま。 すてみで つっこんできて じばくするため、 ぼうけんしゃの あいだで おそれられている。
英訳:
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/13 11:03)
A devil that keeps some explosive fluid within its belly. They would charge in to do a suicide bomb, so they are quite terrifying to adventurers.
2 投稿者:Tosiaki (2017/5/20 14:09)
keeps some→collects
to do a suicide bomb→to suicide bomb
terrifying to adventurers→feared among adventurers
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容