― ジャイアントリーチ / Giant Leech ―
モンスターの翻訳 > ジャイアントリーチ / Giant Leech
原文:きょだいな ヒル。 おおきなえものに ありつけた ヒルが ながいねんげつを かけて ちをすいつづけ、 けたはずれに せいちょう することがある。
英訳:A giant leech. Sometimes when a leech happens upon a really huge prey, the leech would continue sucking the prey’s blood for many years and grow way beyond what’s normal for leeches.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/13 11:35)
A giant leech. Sometimes when a leech happens upon a really huge prey, the leech would continue sucking the prey's blood for many years and grow way beyond what's normal for leeches.
巨大なヒル。ヒルはたまに大きな獲物にありつけ、その場合ヒルは長い年月血を吸い続け、普通よりはるかに成長する
2 投稿者:管理人 (2017/8/12 13:22)
>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容