― サーペント / Serpent ―
モンスターの翻訳 > サーペント / Serpent
原文:すいちゅうにすむ だいじゃ。 たかい さいせいりょくを もっていて、 からだを きっても すぐに はえてくる。 ざんねんながら どくを もっているため たべられない。
英訳:A huge snake that lives within the water. They have great regenerative abilities with bodies that immediately regenerate even when cut apart. Unfortunately, they are poisonous, so they are inedible.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/13 11:44)
A type of huge snake that lives within the water. They have great regenerative abilities with bodies that immediately regenerate even when cut apart. Unfortunately, they are poisonous, so they are inedible.
2 投稿者:ハリー (2017/8/2 14:17)
A type of -> A
他の殆どの説明文に合わせます
3 投稿者:管理人 (2017/8/12 13:24)
>>2の変更をあてた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容