― グリーンマン / Greenman ―
モンスターの翻訳 > グリーンマン / Greenman
原文:ひつぜつに つくしがたい けいいを へて このような すがたになってしまった ぼうけんしゃの なれのはて。
英訳:
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/9 22:42)
They are some adventurers have ended up turning into after going through a long series of hard to describe experiences.
説明しづらい長い経緯を経てやがてこんな姿になってしまった冒険者達。
2 投稿者:tamo (2017/3/12 10:56)
A ruined adventurer who has turned into like this after going through indescribable experiences.
(説明できない経験を経た後、このようになった、破滅した冒険者)
3 投稿者:Tosiaki (2017/3/12 10:59)
ruined→fallen
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容