― オーク / Orc ―
モンスターの翻訳 > オーク / Orc
原文:ちかせかいに すむ こおに。 せいよくが つよく、 しばしば にんげんや たしゅぞくの メスを ほかくして しゅうだんで てごめにする。
英訳:A small ogre that lives in the underground. They have a strong lust so sometimes they capture the females of humans and other species to gang-rape them.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/14 0:35)
A small ogre that lives in the underground. They have a strong lust so sometimes they capture the females of humans and other species to ravish them.
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/14 0:36)
このオークはおそらくOrcでしょうね。Oakはオーク樹のことです。
3 投稿者:管理人 (2017/3/14 0:56)
>>2
ご指摘ありがとうございます。
Orcですね。
Oakという綴りがどっから出てきたのかよく覚えてないです。
4 投稿者:ハリー (2017/8/4 12:04)
ravish -> gang-rape
5 投稿者:管理人 (2017/8/12 13:49)
>>4の修正をあてた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容