― スケアクロウ / Scarecrow ―
モンスターの翻訳 > スケアクロウ / Scarecrow
原文:あくりょうが とりついた カカシ。 ぼうけんしゃの あいだでは はたけのない ばしょに たっている カカシには ちかづくな という いましめがある。
英訳:
1 投稿者:L魔王 (2017/3/7 18:21)
The scarecrow possessed by an evil spirit. There's an admonition heard among adventurers says "Don't get close to any scarecrow when it's not on a farm.
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/14 4:20)
A scarecrow possessed by an evil spirit. Adventurers caution each other not to approach scarecrows in places where there are no farming fields.
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容