― グール / Ghoul ―
モンスターの翻訳 > グール / Ghoul
原文:しょくじんき。 おおきな ほうちょうで にんげんを かいたいして たべる。 わかいおんなや こどもが とくにこのみ。
英訳:A man-eating ogre. They dismantle humans with a cleaver and then eat them. They especially like young women and children.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/10 8:45)
A man-eating ogre. They dismantle humans with a big knife and then eat them. They especially like young women and children.
2 投稿者:tamo (2017/3/13 10:30)
A cannibal ogre.
It slaughters humans with a cleaver and eats them.
It especially likes to eat young women and children.
3 投稿者:ハリー (2017/7/16 14:14)
>>1
big knife -> cleaver
4 投稿者:管理人 (2017/7/22 11:33)
>>3の修正をあてた>>1で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容