― リッチ / Lich ―
モンスターの翻訳 > リッチ / Lich
原文:じゃあくな ふしの まじゅつし。 アンデッドのおう とも よばれる。 かれの さいしゅう もくひょうは みずからが かみに なることである。
英訳:A wicked immortal sorcerer. He is also called the king of the undead. His ultimate aim is to become a god himself.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/14 5:10)
A wicked immortal sorcerer. They are also called the kings of the undead. Their ultimate aim is to become gods themselves.

このリッチはLitchでしょう
2 投稿者:管理人 (2017/8/21 11:59)
>>1で設定しました。

リッチのオリジナルはDungeons & Dragonsなんですが、
その綴りがLichなのでそれに合わせました。
3 投稿者:Tosiaki (2017/8/21 13:50)
これはボスで、一人だけらしいですね。
They are→He is
kings→king
Their→His
gods themselves→a god himself
4 投稿者:管理人 (2017/8/25 11:17)
>>3
そうですね、ゲーム内で登場するのは一体だけなので、変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容