― ノヴァ / Nova ―
技の翻訳 > ノヴァ / Nova
原文:ぜんほういに でんりゅうを はなつ
英訳:Discharge electricity in all directions.
1 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 2:45)
英文:Discharges a high voltage in all directions.
和訳:全方位に高電圧を放つ。
2 投稿者:管理人 (2017/4/8 22:20)
設定しました。
3 投稿者:ハリー (2017/4/9 8:43)
Discharges a high voltage は色々とおかしいです。
Discharge electricity が妥当。
でもこの技は敵専用で、これが表示される事は無いんですね。
4 投稿者:管理人 (2017/4/25 10:29)
>>3に変更しました。
今のところ表示される機会は無いですね。
今後新しい武器に実装する可能性も無くはないので一応取っておきます。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容