― スピニングチャージ / Spinning Charge ―
技の翻訳 > スピニングチャージ / Spinning Charge
原文:ぶきを ふりまわしながら つきすすむ
英訳:Charge spinning with a weapon.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 3:12)
Charge in spinning your weapon around.
2 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 19:28)
英文:Charges spinning with a weapon.
和訳:武器を持ってスピンしながら突撃する。

このスキルは自分自身が高速回転しながら突っ込む技なので、
この表現にしました。
3 投稿者:じゃぐち (2017/3/7 0:19)
Charge spinning with a weapon.
4 投稿者:管理人 (2017/3/28 17:38)
>>2,>>3 じゃぐちさんの案を採用します。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容