― マッシブホバー / Massive Hover ―
技の翻訳 > マッシブホバー / Massive Hover
原文:ぶきを ちゅうに とばす
英訳:Make the weapon hover in the air.
1 投稿者:金G書くれ~ (2017/3/4 23:30)
Float axes in the air
「斧を宙に浮かせる」技の特性的に浮くことが重要だと考えて浮かせるという訳にしました
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 3:12)
Launches your weapon into the air
3 投稿者:じゃぐち (2017/3/7 0:20)
Launche your weapon into the air.
4 投稿者:ハリー (2017/3/7 20:25)
Make the weapon hover in the air
武器を空中に浮かばせる

in the air は無くても可
5 投稿者:管理人 (2017/3/28 17:39)
技名が入っている>>4を採用したいと思います。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容