― ラピッドシュート / Rapid Shoot ―
技の翻訳 > ラピッドシュート / Rapid Shoot
原文:ぶきを すばやく なげつける
英訳:Hurl the weapon rapidly.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 3:15)
Rapidly hurl your weapon at the enemy
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 3:17)
改正:Rapidly hurl your weapon
3 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 19:57)
Hurls weapons rapidly.

・この技の初期数は「3発」なので
複数形に変更し、

・三人称単数に統一いたしました。
4 投稿者:じゃぐち (2017/3/7 0:21)
Hurl weapons rapidly.
5 投稿者:ハリー (2017/3/7 20:38)
Hurl the weapon rapidly
6 投稿者:管理人 (2017/3/28 17:47)
>>5で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容