― ベノム / Venom ―
技の翻訳 > ベノム / Venom
原文:ぶきに どくを ぬりつける
英訳:Smear weapons with venom.
1 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 1:00)
steep weapon in poison.
武器を毒に浸す。(毒を武器に染み込ませる)
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 3:18)
Smear your weapon with venom
3 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 20:03)
Smears weapons with venom.

塗りつける「smear」…!
ピッタリの動詞ですね!
三人称単数に直しておきました。
4 投稿者:じゃぐち (2017/3/7 0:29)
Smear weapons with venom.

1人称に戻しました。
5 投稿者:管理人 (2017/3/29 7:03)
>>4で設定しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容