― アサシネイション / Assassination ―
技の翻訳 > アサシネイション / Assassination
原文:はいごから あんさつを こころみる
英訳:Attempt an assassination from behind.
1 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 2:07)
英文:attempts a surprise attack from behind
和訳:背後からの暗殺を試みる。
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 3:26)
Make an attempt to slay the enemy from behind
3 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 20:06)
Makes an attempt to slay the enemy from behind.

4 投稿者:L魔王 (2017/3/6 12:10)
attempt a backstab
5 投稿者:ハリー (2017/3/7 19:23)
Attempt an assassination from behind
6 投稿者:管理人 (2017/3/29 7:22)
技名が含まれている>>5 ハリーさんの案を採用したいと思います。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容