― アースクエイク / Earth Quake ―
技の翻訳 > アースクエイク / Earth Quake
原文:じしんを ひきおこす
英訳:Cause an earthquake.
1 投稿者:金G書くれ~ (2017/3/4 19:16)
Cause a quake
earthquakeでも通りそうだけどquakeの方が技名でよく見るのでquakeに1票
2 投稿者:大魔王 (2017/3/4 22:14)
To cause earthquake
意味:地震を起こす
3 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 1:40)
英文:sets off an earthquake strikes those around it.
和訳:周囲を破壊する地震を引き起こす。

は如何でしょうか。
4 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 3:53)
sets off an earthquake strikes those around it.とTo cause earthquakeはさすがにないと思います

Summons an earthquake
意味:地震を召喚する
5 投稿者:管理人 (2017/3/29 9:58)
Causeを使いたいと思います。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容