― プロテクト / Protect ―
技の翻訳 > プロテクト / Protect
原文:ぶつりダメージを けいげんする
英訳:
1 投稿者:バゼラ使い (2017/3/4 22:54)
reduce physical damage
2 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 21:27)
英文:mitigates physical damage.
和訳:物理ダメージを軽減する。

・痛みや苦痛、衝撃やダメージの緩和を意味する
「mitigate」を使用します。

参考までに⇒衝撃緩和「shock mitigation」

・三人称単数に統一しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容