― リフレクト / Reflect ―
技の翻訳 > リフレクト / Reflect
原文:うけたダメージを はねかえす
英訳:Reflects received damage.
1 投稿者:じゃぐち (2017/3/5 2:05)
英文:Reflects Damage for a space.
和訳:一定時間、ダメージを反射する。
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 4:01)
Reflects damage (for some time)
ダメージを反射する(一時的に)
3 投稿者:管理人 (2017/4/8 21:38)
>>2 Tosiakiさんの案でいきたいと思います。
4 投稿者:shifu tanz (2017/4/10 7:40)
うけたダメージを はねかえす
Reflect received damage.

原文ために
5 投稿者:管理人 (2017/4/25 8:48)
>>4
おーけい、それでいきましょう。
魔法の効果がダメージを反射するので三単現の方がいいかな?
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容