― マナドレイン / Mana Drain ―
技の翻訳 > マナドレイン / Mana Drain
原文:MPをすいとって なかまにあたえる
英訳:Drains the enemy’s MP and distributes it to party members.
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/5 4:02)
Drains and steals the enemy's MP
2 投稿者:管理人 (2017/4/8 21:56)
ありがとうございます。
設定しました。
3 投稿者:shifu tanz (2017/4/9 8:15)
なんでこの「なかまにあたえる」を省いた?

Drains and steals the enemy's MP
「敵のMPを吸い取って盗む」

Absorbs MP and distribute to party members.
これをおすすめします。
4 投稿者:Tosiaki (2017/4/9 8:38)
2人以上のパーティのことを考えませんでしたね。

Absorbs/Drains (the enemy's) MP and distributes it to party members
5 投稿者:管理人 (2017/4/25 10:06)
>>4の文章に変更しました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容