― ノーマンしんぷ / Pastor Norman の会話文の翻訳 ―
会話文の翻訳 > ノーマンしんぷ / Pastor Norman

No.1No.1投稿数:1 Tosiaki (3/16 5:45)
原文:わが きょうかいに
どんな ごよう ですかな?<いきかえらせたい
ゾンビについて
レスキューについて
やめる>
英訳:1
No.2No.2投稿数:1 Tosiaki (3/16 5:46)
原文:ははは、ごじょうだんを。
わたしに そのような ちからは
ありませんよ。
英訳:1
No.3No.3投稿数:2 shifu tanz (3/17 15:58)
原文:リングなどの
おまもりを みにつけていると
しを まぬがれることが あります。
そのばあいは いちじてきに
たましいが にくたいから
ぬけでた じょうたいとなり、
しばらくのあいだ むいしきに
ダンジョンないを さまようそうです。
これが いわゆる ゾンビです。
ゾンビは しばらくすると
たましいが かえってきて
いしきを とりもどすことが できます。
英訳:1
No.4No.4投稿数:2 shifu tanz (3/17 16:07)
原文:たにんのゾンビを たおすと
そのゾンビの ふっかつじかんが
すこしだけ はやまります。
ひとは どうか しりませんが、
ゾンビは なぐられると
めをさます ようですね。
これが レスキューです。
ゾンビを みかけたら
どんどん なぐって あげましょう。
ただし、じぶんのゾンビは
レスキュー できませんので
きをつけてくださいね。
英訳:1