― スティーブ / Steve の会話文の翻訳 ―
会話文の翻訳 > スティーブ / Steve

No.1No.1投稿数:2 管理人 (5/24 11:04)
原文:アルメナンドじょうに ようこそ!
英訳:Welcome to Almenand Castle!
No.2No.2投稿数:2 管理人 (5/24 11:05)
原文:アルメナンドじょうに ようこそ!
おうさまは 2かいです。
英訳:Welcome to Almenand Castle!
The king is on the 2nd floor.
No.3No.3投稿数:3 管理人 (5/24 11:08)
原文:ひめさま!
でかけられるのなら
ぜひ わたくしめも ごいっしょに!<はい
いいえ>
英訳:Princess! If you’re gonna go out,
then you have take me along too!<Yes,No>
No.4No.4投稿数:3 管理人 (5/24 11:10)
原文:ひめさま!
ちょっとそれは
ダイエットのしすぎでは
ないでしょうか!?
英訳:Princess!
Aren’t you dieting a little too much!?
No.5No.5投稿数:4 管理人 (5/24 11:12)
原文:おめでとう!
おうさまが おまちかねです。
英訳:Congratulations!
The king is eager to see you.
No.6No.6投稿数:2 管理人 (5/24 11:17)
原文:アルメナンドじょうに ようこそ!
おうさまは あなたです!
英訳:Welcome to Almenand Castle!
You are the king!
No.7No.7投稿数:2 管理人 (5/24 11:18)
原文:アルメナンドじょうに ようこそ!
おうさまは がいしゅつちゅうです。
英訳:Welcome to Almenand Castle!
The king has gone outside.
No.8No.8投稿数:5 管理人 (5/24 11:31)
原文:このみに かえても
ぜんりょくで おまもりします!
({name}が なかまになった!)
英訳:Even if it costs my life, I’m going to do
everything I can to protect you!
({name} has joined the party!)
No.9No.9投稿数:3 管理人 (5/24 11:33)
原文:あー、
すでにパーティーが まんいんみたいです。
英訳:Aww, your party is already full isn’t it.
No.10No.10投稿数:2 管理人 (5/24 11:34)
原文:む、むねん・・・!
英訳:Aw, shucks...!