― ジュエリー / Jewelry の会話文の翻訳 ―
会話文の翻訳 > ジュエリー / Jewelry

No.1No.1投稿数:1 Tosiaki (3/17 15:16)
原文:うちのおじいちゃんは
いまでこそ まいにち ふんすいひろばで
ぽけぽけしてるけど
むかしは まりょくのやどるアクセサリーを
つくるといわれた たいりくでも ゆうすうの
ほうせきしょくにん だったのよ。
英訳:
No.2No.2投稿数:1 Tosiaki (3/18 1:26)
原文:うらないのやかたへ ようこそ。
1かい 100G で あなたのうんせいを
うらなって さしあげましょう。<はい
いいえ>
英訳:
No.3No.3投稿数:1 Tosiaki (3/18 1:27)
原文:わたし いままで だまってたけど
あなたは きっと まおうをたおすって
よけんしてたわ!
英訳:
No.4No.4投稿数:1 Tosiaki (3/18 1:27)
原文:きょだいな こうもりが みえるわ。
きをつけて!
あなたを はいごから ねらってるわ!
英訳:
No.5No.5投稿数:1 Tosiaki (3/18 1:27)
原文:おかねが たりないみたい。
英訳:
No.6No.6投稿数:2 Tosiaki (3/18 2:21)
原文:すいなんのそう が でているわ。
みずのなかでは たたかえないから
きをつけて。
英訳:
No.7No.7投稿数:1 Tosiaki (3/18 1:29)
原文:たからのやまが みえるわ。
たからばこを たくさん あけると
いいことが ありそう。
英訳:
No.8No.8投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:18)
原文:たくさんの ゴールドが みえるわ。
アイテムを コツコツと もちかえって
うりさばくと おかねが たまるわよ。
英訳:
No.9No.9投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:21)
原文:はさんのそう が でているわ。
おかねを いっきに うしなうかも。
そうこやに あずけておくと いいかも。
英訳:
No.10No.10投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:23)
原文:しそう が でているわ。
きをつけて。
ゆだんしていると いっしゅんで しぬわよ。
英訳:
No.11No.11投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:24)
原文:かなんのそう が でているわ。
あかいひばしらは ダメージを うけるから
ほのおの いろには ちゅういして。
英訳:
No.12No.12投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:32)
原文:したにつづく かいだんが みえるわ。
いつもより ふかいところまで
ダンジョンを もぐれそうよ。
英訳:
No.13No.13投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:33)
原文:しそうが でているわ。
とびらを あけるときには
きしゅうこうげきに きをつけて。
英訳:
No.14No.14投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:34)
原文:はなしごえが きこえるわ。
たまには まちのひとたちと
かいわをすると ヒントを えられるかも。
英訳:
No.15No.15投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:34)
原文:であいのそうが でているわ。
ダンジョンのなかで べつのパーティーと
そうぐうするかも。
英訳:
No.16No.16投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:43)
原文:すくいのそうが でているわ。
たにんのゾンビを レスキューすると
ゾンビのアイテムを ひろえるかも。
英訳:
No.17No.17投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:43)
原文:ふんしつのそうが でているわ。
たいせつなアイテムを
なくしてしまうかも。
英訳:
No.18No.18投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:45)
原文:かわきのそうが でているわ。
わざの つかいすぎによる
MPぎれに きをつけて。
英訳:
No.19No.19投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:46)
原文:しょうりのそうが でているわ。
いままで たおせなかった きょうてきに
もしかしたら かてるかも。
英訳:
No.20No.20投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:48)
原文:はいぼくのそうが でているわ。
たたかいに うちまけそう。
でも ときには にげるゆうきも ひつようよ。
英訳:
No.21No.21投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:49)
原文:おおぜいの めが みえるわ。
あなたのぼうけんが ちゅうもくされて
たくさんのひとに みられるかも。
英訳:
No.22No.22投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:50)
原文:わかれのそうが でているわ。
たいせつな なかまを うしなうかも。
なかまの HPには きをくばって あげて。
英訳:
No.23No.23投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:52)
原文:ゴキブリのむれが みえるわ。
たまに きのはこに すくっているから
あけるときは きをつけて。
英訳:
No.24No.24投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:53)
原文:おおきなムカデが みえるわ。
たまに くさむらに せいそくしてるから
くさを かるときは きをつけて。
英訳:
No.25No.25投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:54)
原文:タルなんのそうが でているわ。
タルは ひに ふれると
ばくはつするから きをつけて。
英訳:
No.26No.26投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:55)
原文:トラップが みえるわ。
たからばこには たまに わなが
しかけられているから きをつけて。
英訳:
No.27No.27投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:56)
原文:じょなんのそう が でているわ。
サキュバスの ゆうわくに きをつけて。
キュアポーションを のんでおくと いいかも。
英訳:
No.28No.28投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:57)
原文:けいやくのそうが でているわ。
つよいモンスターの
けいやくしょが てにはいるかも。
英訳:
No.29No.29投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:57)
原文:すくいのそうが でているわ。
たにんのゾンビを レスキューすると
いいことが あるかも。
英訳:
No.30No.30投稿数:1 Tosiaki (3/18 2:58)
原文:しゅくふくのそうが でているわ。
プレミアムがたくさんついた
アイテムをひろえるかも。
英訳: