― サンドラ / Sandra の会話文の翻訳 ―
会話文の翻訳 > サンドラ / Sandra

No.1No.1投稿数:2 Tosiaki (3/29 12:39)
原文:ねぇねぇ、おしろのだいじん みた?<はい
いいえ>
英訳:
No.2No.2投稿数:1 Tosiaki (3/29 13:34)
原文:あれきっと、あくまに たましいを
うってるけいの ひとよ。
わたしの だい6かんが そうささやいてる。
だって かおつきも わるそうだし。
英訳:
No.3No.3投稿数:2 Tosiaki (3/29 13:34)
原文:みてきなって。
英訳:
No.4No.4投稿数:1 Tosiaki (3/29 13:35)
原文:あの だいじん
やっぱり わるっこかったねー!
英訳:
No.5No.5投稿数:1 Tosiaki (3/29 13:36)
原文:ねぇねぇ、
しんにんの だいじんも
かおいろ わるくない??
あたし なんかもう だいじんが
みんな わるものに
みえてきたわ・・・。
英訳:
No.6No.6投稿数:1 Tosiaki (3/29 13:39)
原文:ふろうふしのみずで おおがねもちになって
こきょうの しゅうどういんを
たてなおす つもりだったけれど
あたし なんかじゃ
とうていむりだって
みのほどを しったわ。
あのみずが あくとうのてに
わたらないことを いのるばかりね。
英訳:
No.7No.7投稿数:2 Tosiaki (3/29 13:39)
原文:いいよ。
{cost}で どうかな?<やとう
やとわない>
英訳:
No.8No.8投稿数:2 Tosiaki (3/30 7:47)
原文:あたしは たたかうシスター {name}。
よろしくね。
({name}が なかまになった!)
英訳: