― サイゾウ / Saizou の会話文の翻訳 ―
会話文の翻訳 > サイゾウ / Saizou

No.1No.1投稿数:0
原文:ま、まつでござる!
ごかいでござる!

せっしゃの むらさきは
なにものかに
ぬすまれたで ござるよ!
英訳:1
No.2No.2投稿数:0
原文:ツバキどの!
ほら!これ!むらさき!
まつでござる!ごかいでござる!
英訳:1
No.3No.3投稿数:0
原文:やはり
むらさきを ぬすんだのは
キキョウどので ござったか・・・。
おそらく ふろうふしのみずを
たんさくする どうちゅうで
もののけに くわれてしまったでござるな。
しかし かれほどの つわものが
むらさきを もってしても
かなわなかったとは
げに おそろしきは
このくにの ダンジョンでござる。
英訳:1
No.4No.4投稿数:0
原文:ともかく、
せっしゃの ようぎを はらしてくれて
たすかったでござる。
おれいに {user}どのに
すけだち いたすで ござるよ。<はい
いいえ>
英訳:1
No.5No.5投稿数:0
原文:おぉ!
これは ようとう むらさき!
かたじけないでござる!
このカタナは
わがやに だいだいつたわる
のろわれた ようとうで、
もちぬしの せいきを
すいとる、
おそろしい かたな で ござるよ。
てもとに もどってきて
ホッとしたでござる。
英訳:1
No.6No.6投稿数:0
原文:ツ、ツバキどの、
いいかげん さとに かえらないと
みんな しんぱいしてるでござるよ?
英訳:1
No.7No.7投稿数:0
原文:では、
{cost}で すけだち いたす。<やとう
やとわない>
英訳:1
No.8No.8投稿数:0
原文:せっしゃ、ニンジャの{name}と もうす。
いざ まいらん。
({name}が なかまになった!)
英訳:1
No.9No.9投稿数:0
原文:おっと、
パーティーが まんいんで ござるな。
英訳:1
No.10No.10投稿数:0
原文:むねん・・・。
英訳:1