― ニラワンダ / Nirwanda の会話文の翻訳 ―
会話文の翻訳 > ニラワンダ / Nirwanda

No.1No.1投稿数:1 Tosiaki (3/30 7:07)
原文:へっへっへ、
たいしょう、もうかってますかい?<はい
いいえ>
英訳:
No.2No.2投稿数:1 Tosiaki (3/30 7:07)
原文:へぇー、そいつは うらやましい。
あっしも あやかりたい もんでさぁ。
英訳:
No.3No.3投稿数:2 Tosiaki (3/30 7:10)
原文:たいしょう、たんさくのコツは
にげることですぜ。あぶないはしは わたらない。
いのちあっての ものだね でさぁ。
英訳:
No.4No.4投稿数:1 Tosiaki (3/30 7:19)
原文:へっへっへ、
たいしょう、うわさによると
そうとう おつよい そうで。
たいしょうの うでっぷしを みこんで
ちょいと あっしの たのみを
きいちゃあ もらえやせんかね?<はい
いいえ>
英訳:
No.5No.5投稿数:1 Tosiaki (3/30 7:20)
原文:じつは 20かいにあるという
いにしえの まほうじんの ところまで
あんないして ほしいんでさぁ。
あっしは みてのとおり ひよわで
ひとりじゃ どうにも こころぼそくて。
ちょいと つれてって もらえませんかね?<はい
いいえ>
英訳:
No.6No.6投稿数:1 Tosiaki (3/30 7:20)
原文:そうですかい。
英訳:
No.7No.7投稿数:1 Tosiaki (3/30 7:21)
原文:そいつは ありがてぇ!
あっしは ニラワンダと もうしやす。
(ニラワンダが なかまになった!)
英訳:
No.8No.8投稿数:1 Tosiaki (3/30 7:21)
原文:おっと、なかまが まんぱいのようですぜ。
英訳:
No.9No.9投稿数:1 Tosiaki (3/30 7:21)
原文:そうですかい。
英訳:
No.10No.10投稿数:4 Tosiaki (3/30 7:24)
原文:アンナイ ゴクロウ。
英訳:
No.11No.11投稿数:1 Tosiaki (3/30 7:23)
原文:クックック
ココデハ ホンライノ スガタニ
モドレルノデナ・・・
ソコニ コロガッテイル
ニンゲンドモノ チ ハ
モノタリナカッタガ
オマエノ チ ナラ
マンゾク デキソウダ!
英訳:
No.12No.12投稿数:1 ハリー (5/4 9:52)
原文:オノレ ダンピール!
コンナ トコロデ
クタバッテ タマルカ!
英訳: