― ボンチッチ / Boncic の会話文の翻訳 ―
会話文の翻訳 > ボンチッチ / Boncic

No.1No.1投稿数:0
原文:やぁやぁ。
わしは せかいじゅうを たびしている
バックパッカーの ボンチッチだ。
たまたま ここを
とおりがかったんじゃがな、

この かぶとの にーちゃん
どうやら あしのほねが
おれてるらしいんじゃ。
たんさくちゅうに すまんが、
ちじょうまで はこぶのを
てつだってくれんか?<はい
いいえ>
英訳:1
No.2No.2投稿数:0
原文:おお、たすかる!
のぼりのかいだんは どっちかの?
英訳:1
No.3No.3投稿数:0
原文:そっちじゃない。
そっちは くだりのかいだん じゃ。
英訳:1
No.4No.4投稿数:0
原文:おっと、
パーティーがいっぱいのようじゃ。
おまえさん、ただもんじゃないな!?
英訳:1
No.5No.5投稿数:0
原文:ごくろうじゃったな。
おたがいに。わっはっは。

そういえば おまえさん
ぼうけんしゃなのに
バッグをもっていないようじゃな。
よかったら わしのバッグを やろう。
アイテムが いっぱいはいって べんりじゃぞ。
では またな。
英訳:1
No.6No.6投稿数:0
原文:やぁやぁ。
わしは せかいじゅうを たびしている
バックパッカーの ボンチッチだ。
おまえさんの そのバッグ、
かいぞうすると もっとたくさんはいるぞ。
わしが かいぞうしてやろうか?<はい
いいえ>
英訳:1
No.7No.7投稿数:0
原文:では おたがい よいたびを!
えんが あったら またあおう!
英訳:1
No.8No.8投稿数:0
原文:よし、ここであったのも なにかのえんだ!
とくべつに {price}で
かくちょう してやろう。<はい
いいえ>
英訳:1
No.9No.9投稿数:0
原文:おや、おかねが たりないようだぞ。
英訳:1
No.10No.10投稿数:0
原文:ここを こうして、
こうやると・・・
ほら! 1つぶん あいたぞ!
英訳:1