― ガイナード / Guinard の会話文の翻訳 ―
会話文の翻訳 > ガイナード / Guinard

No.1No.1投稿数:2 shifu tanz (4/19 11:48)
原文:なにいってんだ!
なかまは おおいほうが いいに
きまってんだろ!
あっとうてきな かりょくで
やられるまえに たたきのめす!
これこそが たたかいってもんだぜ!
あんたも そうおもうだろ?<はい
いいえ>
英訳:
No.2No.2投稿数:1 Tosiaki (4/1 4:22)
原文:あったぼーよ!
オレなら まよわず のむね!
ふろうふしは じんるいの ゆめだからな!
英訳:
No.3No.3投稿数:1 Tosiaki (4/1 4:25)
原文:いやいや、ミス・アルメナンドは
どうかんがえても
リンダちゃんだって!
あのこの おどりを みたら
どんな おとこだって いちころだぜ!
おうさまも そうおもうだろ?<はい
いいえ>
英訳:
No.4No.4投稿数:1 Tosiaki (4/1 4:25)
原文:そら みろ!
英訳:
No.5No.5投稿数:1 Tosiaki (4/1 4:25)
原文:あんたは なんもわかっちゃいない!
英訳:
No.6No.6投稿数:1 Tosiaki (4/1 4:25)
原文:おうさまは なんもわかっちゃいない!
英訳:
No.7No.7投稿数:1 Tosiaki (4/1 4:26)
原文:おう、いいぜ。
{cost}で ついてってやる。<やとう
やとわない>
英訳:
No.8No.8投稿数:1 Tosiaki (4/1 4:32)
原文:おれさまは ねっけつの{name}!
よろしくな!
({name}が なかまになった!)
英訳:
No.9No.9投稿数:1 がっ (3/19 16:59)
原文:・・・。
英訳: