― ベンジャミン / Benjamin の会話文の翻訳 ―
会話文の翻訳 > ベンジャミン / Benjamin

No.1No.1投稿数:2 shifu tanz (4/18 2:22)
原文:よぉ、アンディー
ひさしぶりじゃねーか。
したのほうは まだ ついてんのか? おっおっ
英訳:
No.2No.2投稿数:2 shifu tanz (4/18 2:28)
原文:お? うしろに いるのは アンディー!
ひさしぶりじゃねーか。
したのほうは まだ ついてんのか? おっおっ
英訳:
No.3No.3投稿数:3 shifu tanz (4/18 2:55)
原文:やっほー!
そこの ぼうけんしゃさん、
あんたも まおうを とうばつに きたのかい?<はい
いいえ>
英訳:
No.4No.4投稿数:15 管理人 (4/21 2:52)
原文:じつは オレたちもなんだ。
うでが なるぜ!
・・・といいたい ところだが、
どういうわけか このさきに
英訳:
No.5No.5投稿数:3 shifu tanz (4/19 4:09)
原文:そうかそうか。
ま、しょうじき こんな かたいなかの
おうさまになんか だれも なりたかねーわな。
それはそうと、このさきに
英訳:
No.6No.6投稿数:1 Tosiaki (4/2 13:00)
原文:オレのてんてきの シードラゴンさまが
まちかまえて やがってよ。
オレたち つんじまったから
いったんやどに ひきかえす とこだったんだ。
あんたも きをつけな。
英訳:
No.7No.7投稿数:1 Tosiaki (4/2 13:08)
原文:ひゅーぅ!
あの シードラゴンを ぶちのめすとは
あんた やるな!
うちの リーダーと
いいしょうぶ かもしれねぇぜ!
英訳:
No.8No.8投稿数:1 Tosiaki (4/2 13:10)
原文:シードラゴンってのは
でんきブレスを はいてくる
おっかない ドラゴンでよぉ、
オレの まほうとは
すこぶる あいしょうが わるいんだ。
いったい どっから まよいこんで きたんだか。
英訳:
No.9No.9投稿数:2 shifu tanz (4/19 4:18)
原文:よぉ あんたか!
どうだ?
オレたちを やとわねーか?
オレたち まおうを ぶったおして
なまえを うってやろうと
このまちに もどってきたんだがよ、
うちの もとリーダーが
なんか のりきじゃ なくてよー。
けんを もてない アフロは ただの アフロだぜ。
英訳:
No.10No.10投稿数:2 Tosiaki (4/2 13:22)
原文:あんたにゃ おそれいったぜ
おうさま!
英訳:
No.11No.11投稿数:2 shifu tanz (4/19 5:10)
原文:あんた はなしが わかるじゃねーか!
{cost}で どうだい?<やとう
やとわない>
英訳:
No.12No.12投稿数:2 shifu tanz (4/18 6:01)
原文:オレさまは でんげきさくれつ
ビリビリまじゅつし {name}!よろしくな!
({name}が なかまになった!)
英訳:
No.13No.13投稿数:3 shifu tanz (4/18 5:52)
原文:そうか、またな!
英訳: