― アルス / Arus No.5 の会話文 ―
会話文の翻訳 > アルス / Arus > No.5
原文:よし!はらをくくったぜ!
オレのな は {name}。よろしくたのむよ。
({name}が なかまになった!)
英訳:Okay! I’ve prepared myself for the worst!
My name is {name}. Let’s do it together then.
({name} has joined the party!)
1 投稿者:Tosiaki (2017/3/19 16:26)
Okay! I've been preparing my nerves for this!
My name is {name}. Looking forward to working with ya.
({name} has joined the party!)
2 投稿者:Tosiaki (2017/3/30 7:43)
Looking forward to working with ya→Let's do it together then
3 投稿者:ハリー (2017/5/27 7:17)
I've been preparing my nerves for this!
-> I've prepared myself for the worst!
4 投稿者:管理人 (2017/5/28 17:29)
ありがとうございます。
ギリギリ三行に収まりました。
意味が変わる場合は和訳も添えて下さると助かります
・「>>数字」でその番号のコメントへリンクが貼れます
ID
内容